dijous, 11 de desembre de 2008

Fundación mítica de Buenos Aires

¿Y fue por este río de sueñera y de barro
que las proas vinieron a fundarme la patria?
Irían a los tumbos los barquitos pintados
entre los camalotes de la corriente zaina.

Pensando bien la cosa, supondremos que el río
era azulejo entonces como oriundo del cielo
con su estrellita roja para marcar el sitio
en que ayunó Juan Díaz y los indios comieron.

Lo cierto es que mil hombres y otros mil arribaron
por un mar que tenía cinco lunas de anchura
y aún estaba poblado de sirenas y endriagos
y de piedras imanes que enloquecen la brújula.

Prendieron unos ranchos trémulos en la costa,
durmieron extrañados. Dicen que en el Riachuelo,
pero son embelecos fraguados en la Boca.
Fue una manzana entera y en mi barrio: en Palermo.

Una manzana entera pero en mitá del campo
expuesta a las auroras y lluvias y suestadas.
La manzana pareja que persiste en mi barrio:
Guatemala, Serrano, Paraguay y Gurruchaga.

Un almacén rosado como revés de naipe
brilló y en la trastienda conversaron un truco;
el almacén rosado floreció en un compadre,
ya patrón de la esquina, ya resentido y duro.

El primer organito salvaba el horizonte
con su achacoso porte, su habanera y su gringo.
El corralón seguro ya opinaba Yrigoyen,
algún piano mandaba tangos de Saborido.

Una cigarrería sahumó como una rosa
el desierto. La tarde se había ahondado en ayeres,
los hombres compartieron un pasado ilusorio.
Sólo faltó una cosa: la vereda de enfrente.

A mí se me hace cuento que empezó Buenos Aires:
La juzgo tan eterna como el agua y como el aire

J.L. Borges -porteño il·lustre- a "Fervor de Buenos Aires", 1923.

6 comentaris:

Anònim ha dit...

Encara estic una mica "espessa" per pair-ho... però un altre dia hi tornaré. Pinta bé!

Anònim ha dit...

"Por la blanda arena que lame el mar
su pequeña huella no vuelve más.
Un sendero sólo de pena y silencio
llegó hasta el agua profunda
Un sendero sólo de penas mudas
llegó hasta la espuma.
Sabe Dios qué angustia te acompañó
qué dolores viejos calló tu voz
Para recostarte arrullada
en el canto de las caracolas marinas
La canción que canta en el fondo
oscuro del mar la caracola
Te vas Alfonsina con tu soledad
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llevando
Y te vas hacia allá como en sueños
dormida, Alfonsina, vestida de mar..."

és preciosa Queralt, si pots escolta-la per la Mercedes Sosa, ah! el monument a l'Alfonsina Storni és al Mar del Plata,crec.
un petonàs !!!!!

Anònim ha dit...

Poema para los Amigos de Jorge Luis Borges

No puedo darte soluciones para todos tus problemas en la vida,
no tengo respuesta para tus dudas o temores.

Pero puedo escucharte y compartirlos contigo.

No puedo evitar que tropieces.
Solamente puedo ofrecerte mi mano para que te sujetes y no caigas.

Tus alegrías, tus triunfos y tus éxitos no son míos.

Pero disfruto sinceramente cuando te veo feliz.

No juzgo las decisiones que tomas en la vida.
Me limito apoyarte, estimularte y ayudarte si me lo pides.

No puedo trazarte limites dentro de los cuales debes actuar,
pero si te ofrezco el espacio necesario para crecer.

No puedo evitar tus sufrimientos cuando alguna pena te parte el corazón, pero puedo llorar contigo y recoger los pedazos para armarlo de nuevo.

No puedo decirte quien eres ni quien deberías ser.
Solamente puedo quererte como eres y ser tu amigo.

En estos días pensé en mis amigos y amigas, y entre ellos apareciste tú.

No estabas arriba ni abajo ni en medio.
No encabezabas ni concluías la lista.
No eras el numero uno ni el numero final.

Y tampoco tengo la pretensión de ser el primero, el segundo o el tercero de tu lista.

Basta que me quieras como amigo.

Gracias por serlo.

Us desitgem bona estada a Cuba i
si passeu per santa clara visiteu el museu del Che.
Petons dels Pubills

Anònim ha dit...

Hola nois, soc la tieta Eva, que per fi us puc escriure i que veigueu el missatge, tot gracies a la ciencia de la Neus.Ja he vist que us ho passeu molt be.El meu cor es amb vosaltres. Dureu fotos de BALENES? Com que sou a Buenos Aires, podeu trucar a la Nuria Gros, filla d´uns amics que esta fent un curs de Gestalt.Ella vola cap aqui el 23/12/2008.Be si aneu a Cuba,us agradara segur. Aqui fa mal temps, fred i el 24 cagarem el tio, una abraçada molt forta a tots dos.

Anònim ha dit...

cordons, quin fret que carda aquí al Bages i vosaltres suant la cansalada!!!!!

Lluc i Laia ha dit...

El Borges és un fenomen, certament. Que bé que encara seguiu. Just acabem de tornar i veure-us endavant és com que mira, que n'hi ha que continuen :)
Quan torneu, si ho feu, veureu com de diferents es veuen les coses a quan veu marxar, no perquè canvien, sinó perquè canvieu. Talment curiós.

Cuideu-vos! i ¡Hasta la victoria siempre!